-
1 явиться результатом
-
2 являться результатом
-
3 вышедший из употребления
Русско-английский новый политехнический словарь > вышедший из употребления
-
4 вырастать из
-
5 выходить за рамки
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за рамки
-
6 выйти из употребления
Russian-English mining-engineering dictionary > выйти из употребления
-
7 выходить из употребления
Russian-English mining-engineering dictionary > выходить из употребления
-
8 вырастать
несов. - выраста́ть, сов. - вы́расти2) (усиливаться, увеличиваться) grow, increaseвы́расти на 20% по сравне́нию (с тв.) — grow / increase by twenty percent (on / against); go up (by) twenty percent (on / against), go / be twenty percent up (on / against)
3) (в вн.; становиться кем-л) grow (into), develop (into)4) ( появляться) arise, appear; rise upздесь вы́рос но́вый го́род — a new town has sprung up here
••выраста́ть в чьих-л глаза́х — rise in smb's estimation
-
9 вырастать
без доп.
1) grow; grow up (о ребенке); grow (out of), outgrow (из одежды)
2) develop into, grow into
3) (появляться) emerge, appear, arise; rise up, loom up* * ** * *grow; grow up; grow, outgrow; increase* * *comedriftgrowoutgrowovergrow -
10 вырастать
1) General subject: grow, grow up, outgrow (из платья), overgrow (из чего-либо), spring, spring up, sprout, grow big, be raised (на чём-либо / on something; he was raised on horror movies - он вырос на фильмах ужасов), (о бюджете) swell3) Australian slang: shoot up4) Food industry: grow out5) Currency operations: hold gains (versus... - по отношению к... ; напр., говоря о курсе одной валюты по отношению к другой; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)6) Makarov: drift (о сугробах, наносах и т.п.), sprout forth, sprout out, come up -
11 выйти из употребления
1) General subject: date, fall into desuetude, have had one's day, pass out of use, superannuate, to be out of use, be out of use, grow out of use, pass out of existence, have known better days2) Architecture: become obsolete3) Mining: combustion into disuse4) Business: grow out of5) Makarov: get into disuse, come into disuse, fall into disuse, fall out of useУниверсальный русско-английский словарь > выйти из употребления
-
12 выходить из употребления
1. grow out of2. be out of use3. fall into disuse4. get into disuseвходить в употребление; начинать использование — come into use
5. pass out of useРусско-английский большой базовый словарь > выходить из употребления
-
13 перерастать
-
14 вырастать
vi; св - вы́расти1) становиться больше to growвыраста́ть из свое́й оде́жды — to grow out of one's clothes
2) становиться взрослым to grow up; to be grown-upиз неё вы́растет хоро́ший врач — she'll make a good doctor
как певи́ца она́ си́льно вы́росла — she's grown tremendously as a singer
4) увеличиваться to grow, to in-crease, to riseце́ны вы́росли — prices have grown/risen
5) появляться to appear, to come into sightвыраста́ть на горизо́нте — to appear on the horizon
• -
15 прорастать
1) General subject: come up, germinate, grow, peep, pullulate, shoot, shoot forth, shoot out, spring, sprout (иногда sprout up), upspring, sprout up4) Medicine: attach (об опухоли)6) Engineering: tiller7) Agriculture: appear, bourgeon, germinate (о семенах), spire (о зерне), sprout (о семенах), grow out, get pithy (о корнеплодах)8) Makarov: chit, grown out, overgrow, come up (о растениях семенах), come up (о семенах) -
16 вырастать
вырасти1. (в разн. знач.) grow*; ( о ребёнке) grow* up; (из одежды и т. п.) grow* (out of); (усиливаться, увеличиваться тж.) increaseвырастать на 20% — increase twenty per cent
2. (в вн.; становиться кем-л.) grow* (into), develop (into)3. ( появляться) arise*, appear; rise* up♢
вырасти в чьих-л. глазах — rise* in smb.'s estimation -
17 вырастать
несовер. - вырастать; совер. - вырастибез доп.1) grow; grow up (о ребенке); grow (out of), outgrow (из одежды); increase2) (в кого-л.; становиться кем-л.) develop into, grow into3) ( появляться) emerge, appear, arise; rise up, loom up••вырасти в чьих-л. глазах — to rise in smb.'s estimation, to go up in smb.'s estimation
-
18 он шкодлив, но это у него пройдёт
Универсальный русско-английский словарь > он шкодлив, но это у него пройдёт
-
19 возникать из
1. grow out of2. arise from3. arise out of -
20 выйти из-под контроля
1) General subject: be beyond control, run amock, run amok, run amuck, spiral out of control, run riot, have free course, grow out of control, spin out of control3) Economy: get beyond control, get out of control4) Jargon: blow up5) Business: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под контроля
См. также в других словарях:
grow out of — index arise (originate), emanate, ensue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grow out — transitive verb : to cause to grow toward or arrive at maturity grow out a steer • grow out of * * * ˌgrow ˈout [intransitive] [present tense I/you/we/they … Useful english dictionary
grow out of — phrasal verb [transitive] Word forms grow out of : present tense I/you/we/they grow out of he/she/it grows out of present participle growing out of past tense grew out of past participle grown out of 1) grow out of something if children grow out… … English dictionary
grow out — PHR V ERG If you grow out a hairstyle or let it grow out, you let your hair grow so that the style changes or so that you can cut off the part that you do not want. [V P n (not pron)] I also let my hair go darker and grew out my fringe... [V P]… … English dictionary
grow out — phrasal verb [intransitive] Word forms grow out : present tense I/you/we/they grow out he/she/it grows out present participle growing out past tense grew out past participle grown out if coloured, cut, or permed hair grows out, it grows so that… … English dictionary
grow out of — 1) PHRASAL VERB If you grow out of a type of behaviour or an interest, you stop behaving in that way or having that interest, as you develop or change. [V P P n] Most children who stammer grow out of it. 2) PHRASAL VERB When a child grows out of… … English dictionary
grow out of — phrasal : outgrow the boy grew out of his clothes before Britain grew out of tyranny P.L.Ritzema * * * become too large to wear (a garment) blazers that they grew out of ■ become too mature to retain (a childish habit) most children grow out of… … Useful english dictionary
grow out of — verb a) To become too physically large for something, especially clothes. I give my old clothes to charity when Ive grown out of them. b) To become too mature for something. Still, I see you mean well enough, and are merely suffering from the… … Wiktionary
grow out — phr verb Grow out is used with these nouns as the object: ↑fringe … Collocations dictionary
grow out of (something) — 1. to become too old to be interested in something. Vinnie did a lot of stupid stuff in high school, but I always thought he d grow out of it. 2. to develop from something. His book grew out of a trip to South America as a member of a government… … New idioms dictionary
grow out of sth — UK US grow out of sth Phrasal Verb with grow({{}}/grəʊ/ verb (grew, grown) ► to happen as a result of or as a natural development from something: »The equity boom of the 1980s and 1990s grew out of the crushing bear market and stagflation of the… … Financial and business terms